提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦任地方官时重修谯楼后邀客同登所作,借登高望远抒发对官场俗务的厌倦与归隐山林之志,兼答士子恢复旧观之请。
译文
高耸的楼阁与险峻的栏杆不必刻意探寻,千里周遭胜境尽在登临一望之中。
古桃城的风物难道不是依旧如昔?历经岁月变迁的规制才延续至今。
可笑那为公务折腰奔走于府衙的俗事,哪里比得上长啸一声悠然归入山林。
故园的猿鹤切莫惊怪怨恨我久不归去,出山的孤云本是无心并非有意留恋尘世。
注释
杰阁:高耸华美的楼阁
危栏:高处的栏杆
古桃:地名,指作者任职之地
甲子:代指岁月、年代
廼:乃,才
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人、忙于官场俗务
趋府:奔赴官府处理公务
猿鹤:借指故乡隐居生活中的伴侣或自然生灵
出岫孤云:化用陶渊明“云无心以出岫”,喻指自己出仕本无贪恋权位之心
赏析
此诗情景交融,结构严谨。首联写谯楼之高峻与视野之开阔,气象宏大;颔联由景及史,感慨古迹犹存而规制历久弥新,暗合题中“复旧观”之意。颈联笔锋陡转,以“折腰趋府”与“长啸山林”形成鲜明对比,直抒厌弃官场、向往自由之情。尾联化用陶渊明典故,以“孤云无心”自况,既安抚故园猿鹤,又表明出仕非本意,将归隐之思表达得含蓄深沉。全诗语言典雅,情感真挚,体现了宋代士大夫在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。