提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任地方官时重修谯楼,应士子之请辟双门以复旧观。此诗记述登楼所见及回应民意之举,体现官员体察民情、重视文教与恢复古迹的治理情怀。
译文
楼下的历史遗迹依然清晰可寻,还需邀请宾客随从一同前来登临观赏。
三座山峰高耸险峻完全如同往昔,双阙巍峨挺拔如今又重新显现。
田野里麻麦茂盛向来遮蔽了绿色原野,仕宦人家久已辜负了儒林文脉。
太守不惜掀开车帷亲自过问此事,宽慰了我郡中百姓殷切期盼的心情。
注释
谯楼:古代城门上用以瞭望守御的楼阁
遗踪:前人留下的遗迹或旧址
宾从:宾客与随从人员
嵂崒:形容山势高峻险要
双阙:宫门或城门前两侧对称的高台建筑
岧峣:形容建筑物高大雄伟
麻麦:泛指农作物
簪缨:借指达官贵人或仕宦阶层
褰帷:掀起车帷,喻指官员深入民间察访
望望心:急切盼望、期待满足的心情
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言典雅庄重。颔联“三峰嵂崒浑依旧,双阙岧峣复见今”对仗工稳,以山川之永恒映衬人文建筑之复兴,气象宏阔。颈联由景入情,感慨农事虽盛而文脉稍衰,为下文张本。尾联点明主旨,“褰帷问”化用典故,生动刻画出亲民勤政的使君形象,将修复古迹升华为抚慰民心之举,体现了宋代士大夫经世致用、关怀民瘼的政治理想与人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。