提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦因弟弟亲自前往新亭种竹而欣喜赋诗。作品借咏竹抒发兄弟亲情与高洁志趣,将自然景物人格化,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
译文
移栽竹子应当趁着它如醉酒般生机盎然之时,不妨连着竹笋一同移植过来。
清冷的树荫暂且遮挡住东西两面照射的烈日,碧绿的色泽还分别映照在上下两个池塘之中。
到了岁末寒冬,冰雪霜寒便成了相伴的老友;夜晚清凉之际,清风明月又似结识的新知。
自从移种以来便觉得它充满亲切之意,那如玉般挺立无言的姿态,仿佛在向我索求诗句。
注释
耘老弟:作者对弟弟的昵称,耘为其名或字。
新亭:地名或园中亭名,此处指种竹的具体地点。
竹醉时:古人认为农历五月十三日为“竹醉日”,此时移竹易活。
带笋:连根带笋一起移栽,利于成活繁衍。
障:遮蔽,阻挡。
岁晚:年末,冬季。
老伴:指经冬不凋的竹与雪霜相伴,喻坚贞操守。
朅来:近来,自从……以来。
玉立:形容竹子挺拔秀丽,亦喻人品格高洁。
赏析
此诗艺术特色在于拟人手法的精妙运用与情感的自然流露。首联引用“竹醉日”民俗典故,增添生活情趣;颔联以“障日”“分池”写竹之实用与美感,对仗工稳。颈联“岁晚雪霜成老伴,夜凉风月得新知”为全诗名句,将竹与雪霜、风月的关系比作老友新知,既写出竹之孤高坚韧,又寄托了诗人淡泊高雅的情怀。尾联以竹“索诗”作结,物我交融,把对弟弟亲手种竹的喜悦升华为对君子品格的赞美,语言清新晓畅,情深意长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。