诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴吴兴初入境

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦赴任吴兴太守途中所作。诗人奉诏急赴新任,虽见仪仗盛大、春景和煦,却因百姓饥馑待哺而深感自责,体现了儒家官员忧民爱民的仁政情怀。

译文

朝廷的诏书频频催促我启程赴任, 率领众多随从向东赶来,欣喜地望见前方扬起的尘土。 并非为了寻花赏景才故意延迟行程, 本当是一入辖境便该为百姓带去如春的恩泽。 和风渐起,感觉旌旗随风舒卷转动, 原野空旷,远远传来崭新响亮的钲鼓之声。 想到千里之内饥民嗷嗷待哺正盼救济, 我不禁惭愧自己究竟拿什么来安抚这些百姓。

注释

诏书:皇帝或朝廷下达的命令文书。 千骑:形容随从车马众多,指太守出行的仪仗。 望尘:望见车马行进扬起的尘土,此处指临近目的地。 寻芳:游赏春日花草美景。 颁春:颁布春天的恩泽,喻指施行惠民政策。 旌旗:旗帜的通称,代指官员出行仪仗。 钲鼓:古代军中或仪仗所用的打击乐器,此处指迎接官员的乐声。 嗷嗷:形容哀号呼救之声,多指饥民求食。 待哺:等待喂食,比喻灾民急需赈济。 自慙:自我感到惭愧不安。

赏析

此诗以赴任途中的见闻与心绪为线索,前六句铺陈诏命紧急、仪仗煊赫及风和野旷之景,看似喜庆从容,实为尾联蓄势反衬。结笔陡然转折,由外在风光转入内心忧思,“千里嗷嗷方待哺”与“自惭何以慰斯民”形成强烈情感张力,将个人荣宠置于民生疾苦之下。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而以真情动人,彰显了宋代士大夫以天下为己任的责任意识与悲悯情怀,堪称循吏诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品