提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦于闰二月二十九日离广德归乡途中所作。记述旅途风雨变幻、行程曲折之况,抒发久客思归的急切心情及抵家时亲友僮仆相迎的温暖喜悦。
译文
望着故乡的山峦愈发贪恋赶路,老天爷本无心肠,任凭风雨阴晴变换。
今日不必忧愁明日路途尚远,暂且把一程路当作两程来走。
人生在世须求快意何曾如梦般虚幻,长久未归故乡连自己也感到心惊。
亲戚们自然有深情厚谊的话语倾诉,僮仆们更是争先恐后地出门欢迎。
注释
家山:指故乡。
贪程:急于赶路。
造物:指自然界或上天。
黄蘗坊:地名,诗人当晚投宿之处。
快意:心情舒畅痛快。
情话:亲切真挚的话语。
僮仆:家中的仆人。
赏析
此诗以归途见闻写羁旅乡愁,语言平易晓畅而情意真切。首联以“贪程”点出思归心切,将自然风雨视为无心之物,豁达中见焦灼。颔联化用俗语入诗,以“一程作两程”的夸张笔法,生动刻画出归心似箭的心理状态,颇具生活情趣。颈联直抒胸臆,感叹久客不归的自我惊觉,深化了乡愁内涵。尾联以亲戚话旧、僮仆争迎的细节收束,将抽象的思乡之情化为具象的团圆暖意,全诗情感由急转喜,质朴动人,体现了宋诗以日常琐事入诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。