提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦春日与同僚郊游唱和之作,记述修禊雅集之乐,抒发惜春醉酒之情,展现宋代文人闲适风雅的生活情趣。
译文
与别驾等僚友并马同行,欣喜地来到郊野之外,
不妨效仿兰亭雅集,继续举行修禊祈福的盛会。
素知社中结盟情谊如池莲般洁白高雅,
更何况新诗吟成,意境似水中荇菜般青翠清新。
探问梅花消息,枝头才绽放了一半,
渐见柳絮飘飞,又化作水面浮萍。
美好风光流转不息,须及时欣赏,
从今日起只管烂醉方休,切莫轻易清醒。
注释
别驾:州郡长官佐吏,此处指同游僚友鲍倅等人
联镳:并马而行,形容结伴同游
坰:远郊野外
修禊:古代春秋两季在水边举行的祓除不祥之祭礼
兰亭:东晋王羲之等名士修禊赋诗之地,代指文人雅集
社结:诗社或文人社团结盟
水荇:水生植物,常入诗喻清雅之景
半树:指梅花仅开一半,言春意尚浅
浮萍:柳絮落水化为浮萍,喻春光易逝
赏析
全诗以郊行修禊为线索,融叙事、写景、抒情于一体。颔联以“池莲白”“水荇青”喻人品高洁与诗思清新,对仗工稳而意蕴雅致。颈联“问讯梅花才半树,渐看柳絮又浮萍”捕捉早春物候细微变化,既写时序流转,又暗含惜春之意,语言灵动自然。尾联直抒胸臆,以“烂醉莫醒”呼应首联之喜,将赏春之乐推向极致。全篇格调明快,用典贴切而不晦涩,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了士大夫阶层寄情山水、珍重当下的生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。