提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于中秋无月之夜,诗人寄赠弟弟耘老。借天气阴晴难测喻世事变幻,劝慰亲人莫因外物悲喜,抒发年华老去之叹与对美好事物的执着期盼。
译文
举起酒杯邀请明月,且将残酒留存,
纵然风云反复变幻,赏月兴致仍未消减。
天气阴晴本就难以预料,
切莫让内心情怀随外界悲欢而起伏。
灯前忽见白发,惊觉秋天已过半,
镜中容颜清瘦,透出岁月寒凉之意。
想必是玉斧修月尚未完工,
嫦娥怎肯轻易让人间寻常观赏?
注释
覆雨翻云:比喻天气变化无常,亦暗指世事反复难测
准拟:预料、揣度
怀抱:内心的情志与心境
秋半:指中秋时节,秋季过半
岁寒:本指年末寒冷,此处喻指年老体衰或心境凄清
玉斧:传说中修补月亮的工具,典出唐代段成式《酉阳杂俎》
素娥:嫦娥的别称,代指月亮
等闲:轻易、随便
赏析
全诗以中秋无月为切入点,由景入理再及情。颔联“自是阴晴难准拟,莫将怀抱逐悲欢”富含哲理,将自然气象升华为处世智慧,劝弟亦自勉,体现宋诗理趣。颈联转写自身衰老,白发与清光对照,沉郁顿挫。尾联巧用玉斧修月典故,将无月之憾化为浪漫想象,既化解了失落感,又寄托了对圆满的美好期许。全诗情感克制深沉,语言平易而意蕴悠长,展现了诗人旷达通透的人生态度与深厚的兄弟情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。