诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郊劝耕因游吴山清隠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人虞俦出郊劝农时游览吴山清隐园所作。诗中描绘了春日园林梅雪湖光之美,并赞美主人高雅才情与景致相得益彰,体现了士大夫寄情山水、崇尚风雅的审美情趣。

译文

初次来到这林泉胜地得以尽情纵览,春风伴随着脚步吹拂着栏杆。 山间园圃中千株梅花如雪般盛开,门户敞开收纳了十里宽阔的湖光。 水面上倒映着湿红云霞般的片片花影,亭台前鲜绿如玉的修竹亭亭玉立。 主人的才华格调与这美景完全相称,题写在柱上的诗篇被一一刊刻流传。

注释

纵观:尽情观看,饱览全景。 著栏干:指春风拂过或人倚靠栏杆,此处形容春风随人而至,轻抚栏杆。 梅雪:形容梅花洁白繁盛如雪。 纳:接纳,引申为门窗开阔,将湖光山色尽收眼底。 湿红:指沾带露水或水汽的红花,亦可能指水中倒影。 檀栾:形容竹子秀美挺拔的样子。 才调:才情格调。 浑:全,完全。 题柱:在厅堂柱子上题写诗文,是古代文人雅集留痕的习俗。 刊:刊刻,镌刻保存。

赏析

此诗写景层次分明,由远及近,从宏观林泉到微观梅竹,视听结合。“门纳湖光十里宽”气象开阔,以动写静;“水上湿红云片段,亭前鲜碧玉檀栾”对仗工稳,色彩明丽,以“湿红”喻花、“碧玉”状竹,极具画面感。尾联由景及人,赞主人德才配景,题柱刊诗更显文苑风流。全诗语言清丽典雅,情景交融,既展现了吴山清隐园的绝胜风光,又寄托了诗人对高雅生活境界的向往与推崇。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品