提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦贺其弟汉老生日所作,借东方朔典故与秋景桂香,赞其才情风流、孝悌纯笃,并预祝其科举高中、富贵长寿,洋溢着深厚的兄弟情谊与美好祝愿。
译文
你如东方朔般风流潇洒,似碧云间的仙人,
常能见你在母亲膝下嬉戏承欢,尽显孝悌之情。
莫要惊讶于功名科第稍晚于他人,
真正的富贵福泽,往往出自长久的积淀与高寿。
瓮中新酿的鹅黄酒香气浮动,醇厚诱人,
秋日长空雁阵横飞,翅影连绵直接天际。
想来月宫嫦娥传来的佳音已近在眼前,
南坡上的丹桂已然率先绽放,预示金榜题名。
注释
曼倩:汉代东方朔的字,此处借指才华出众、风趣潇洒之人
碧云仙:喻指超凡脱俗、风度翩翩的才子
儿嬉寿母前:指在母亲面前如孩童般嬉戏侍奉,形容孝顺亲昵
余子:其余的人,此处指同辈或先登科者
长年:长寿,亦暗含大器晚成、福泽绵长之意
鹅黄新酿:指初熟呈淡黄色的美酒
姮娥:即嫦娥,代指月宫,古人以折桂喻登科,故关联科举喜讯
丹桂:桂花品种,象征科举及第、仕途显达
赏析
本诗用典贴切而不晦涩,以“曼倩”“碧云仙”勾勒寿主风流才情,又以“儿嬉寿母”展现其至孝本色,人物形象立体鲜活。颈联转写宴饮秋景,酒香与雁影交织,既点明生辰时令,又营造出开阔明朗的意境。尾联巧借“姮娥”“丹桂”之典,将自然物候与科举吉兆融为一体,含蓄典雅地表达对弟弟金榜题名的殷切期盼。全诗情感真挚,格调清雅,融祝寿、勉学、写景于一体,体现了宋人贺寿诗重理趣与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。