诗词大全 名家 朝代 专题 名句

苦雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦所作,描绘梅雨时节连绵苦雨之景。诗人闭门独居,借衣生白醭、腰脚倦怠等细节,抒发年老体衰与久雨烦闷交织的愁绪。

译文

梅子成熟时节大雨倾盆而下,我已年老无聊正闭门不出。 连日湿气熏蒸使衣巾长出白色霉斑,岁月侵蚀令腰腿在黄昏时分倍感疲倦。 想要扫除云雾却恨风力微弱,雨水滴落屋檐廊柱留下斑驳水痕。 虽未亲身经历入市乘船的窘境,但门前溪流已多次涨起浑浊波涛。

注释

经时:历时已久,指梅雨季节持续时间长。 翻盆:形容雨势极大,如翻倒盆水。 杜门:闭门不出。 白醭:器物或衣物受潮后表面生成的白色霉菌。 年侵:指年岁渐长,衰老侵袭身体。 轩楹:堂前的廊柱。 验:验证,此处指亲身尝试或经历。 浑:水色浑浊不清。

赏析

本诗以细腻笔触刻画苦雨之态与老病之心。颔联“日焙衣巾留白醭,年侵腰脚倦黄昏”对仗工稳,将潮湿环境与衰老体征巧妙勾连,白醭与倦躯互为映衬,极具生活实感。颈联写风无力扫云、漏痕点滴,以动衬静,凸显诗人困守室内的无奈。尾联由近及远,借溪水暴涨侧面烘托雨势之猛,暗含对民生出行的隐忧。全诗语言质朴沉郁,情景交融,生动传达出暮年逢淫雨的孤寂与烦闷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品