提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和友人汪倅之作,描绘登城览胜、饮酒抚琴的闲适生活,借李白典故抒发超脱尘俗的诗兴与旷达情怀。
译文
在城头拄杖漫步,尽情攀援游览,
整日观赏山景,也自觉贤雅脱俗。
新酿的美酒浮着泡沫,正可举杯畅饮,
目送飞鸿远去,姑且挥弦弹琴自娱。
卷起残破帘幕,望见千家烟雨迷蒙,
倚遍四面栏杆,仰观四方辽阔天空。
渭北江东究竟在何处呢?
此刻诗兴正像谪仙李白那样飘逸超然。
注释
杖屦:手杖与鞋子,代指步行游览
延缘:攀援、漫步游览
浮蚁:酒面浮沫,代指新酿美酒
把醆:手持酒杯饮酒
挥弦:弹奏琴瑟
阑干:栏杆
渭北江东:化用杜甫怀李白诗意,泛指远方或故人所在
谪仙:指唐代诗人李白
政:通“正”,恰好、正在
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与典故妙用。首联以“恣延缘”“自贤”勾勒登临之洒脱;颔联“浮蚁”“飞鸿”对仗工稳,将饮酒抚琴之雅趣具象化;颈联“卷残帘幕”“倚遍阑干”以动作写尽观景之沉醉,画面开阔苍茫。尾联巧借杜甫“渭北春天树,江东日暮云”怀李白之典,反其意而用之,不言离愁而言诗兴飘然,既呼应酬和主题,又彰显出追慕谪仙、超然物外的精神境界,全诗格调清雅旷达,颇具宋诗理趣与唐人情韵交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。