诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送朱宰 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦送别友人朱宰赴任所作,借司马相如典故赞其才学,抒发惜别之情与对友人前程似锦的殷切期许。

译文

能够结识您已是莫大的荣幸,两年交往更足以慰藉平生。 世人向来轻视东粤的贵公子,唯有临邛令看重司马长卿。 凄惨的离别反使诗句变得迟钝,临行之际再次倾尽壶中美酒。 听说故人即将开启东阁延揽贤才,且拭目以待您直上云霄九万里。

注释

荆州:此处化用“识荆”典故,指初次拜见贤者或结识名流。 东粤轻公子:指汉代南越王赵佗之孙赵胡等被中原轻视,喻指世俗偏见。 临邛贵长卿:指汉代临邛令王吉礼遇司马相如(字长卿),喻指慧眼识才。 钝:指因离愁别绪导致文思滞涩、诗才不敏。 东阁:汉代公孙弘开东阁招贤,后泛指宰相或高官招纳贤士之所。 九万程:化用《庄子·逍遥游》大鹏扶摇直上九万里,喻前程远大。

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。颔联以“东粤轻公子”与“临邛贵长卿”形成鲜明对比,既暗讽世俗有眼无珠,又高度肯定友人才华堪比司马相如,赞誉不落俗套。颈联写离情,“诗句钝”三字以才思之滞反衬别恨之深,比直言悲伤更具张力;“重把酒壶倾”则以动作细节刻画依依不舍。尾联由惜别转为祝愿,借“开东阁”“九万程”寄寓对友人仕途腾达的厚望,格调昂扬开阔,一扫送别诗的衰飒之气,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品