提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦送别朱姓县宰赴任御史台之作,借宓子贱鸣琴治单父之典,赞颂其治下农桑丰乐、政通人和,并期许其入朝后刚正疾恶、再获升迁。
译文
往昔您在县衙如宓子贱般鸣琴而治,至今那弦歌诵读之声依然悠扬不绝。
农桑丰收百姓家家富足安乐,桃李在春风中已几度绽放芬芳。
您憎恨奸恶正如同东汉的侯霸一样刚直,爱护百姓又何止像西汉朱邑那样仅在一地留下仁政。
此次前往御史台任职真是指日可待,将来定当佩剑着履进入尚方署担当重任。
注释
鸣琴:用宓子贱治单父“身不下堂,鸣琴而治”之典,喻指以德化民、政务清简。
子贱堂:指县衙,借指朱宰任职之地。
弦诵:弦歌与诵读,代指礼乐教化与文教兴盛。
伯厚:东汉侯霸字伯厚,以刚正疾恶著称,此处喻朱宰品行。
桐乡:西汉朱邑曾任桐乡啬夫,廉平爱民,死后百姓立祠祭祀,此处反衬朱宰爱民之广。
乌台:御史台的别称,因汉代御史府多植柏树、常有乌鸦栖息而得名。
剑履:古代大臣上殿特许带剑穿履,象征极高的荣宠与权位。
尚方:汉代官署名,掌管御用器物制造,后世常借指朝廷核心机要部门。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将宓子贱、侯霸、朱邑三位历史人物的治绩与品格自然融入对友人的赞誉之中,既肯定了朱宰地方治理的卓越成效,又凸显其刚柔并济的为官风范。颈联以“同伯厚”“何止一桐乡”形成工整对仗与递进张力,情感真挚饱满。尾联由地方政绩转向仕途展望,“真朝夕”写出升迁之速,“去尚方”寄寓更高期许,使送别之意超越寻常离愁,兼具颂德与勉励的双重意蕴,体现了宋诗重理趣、尚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。