提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦以诗代状,记述驾御带载糯米入城之事。借咏酒抒怀,既叙携米酿酒之雅兴,又含对官场拘束的调侃,展现文人生活情趣与旷达心境。
译文
种秫酿酒的诗人兴致未曾穷尽,百篇诗作将成时已醉颜酡红。
只恨与美酒白堕相逢太晚,不惜花费青铜钱买醉一笑。
醉卧瓮旁更须提防吏部查禁,抱琴自乐便不必过问新丰酒价。
何时能求得青田核这般佳酿,在圣贤境界中时时任饮一中。
注释
秫:黏高粱,古人常用以酿酒
白堕:北魏善酿者刘白堕,后世借指美酒
青铜:铜钱,代指买酒之资
吏部:此处暗用毕卓盗酒典故,喻指禁酒官吏或公务羁绊
新丰:汉唐名酒产地,泛指美酒
青田核:传说中青田县所产仙桃核,喻指极品佳酿
圣处:指饮酒至酣畅通神之妙境
一中:古代酒器容量单位,亦指适量饮酒
赏析
此诗以酒为媒,融叙事、抒情与用典于一体。首联点明载米酿酒之由,颔联“不分青铜一笑空”尽显豪放洒脱,颈联巧用毕卓、新丰典故,于诙谐中透出对仕途拘束的疏离感。尾联以“青田核”“圣处”升华酒趣,将物质之饮转化为精神超脱。全诗语言雅健,用典贴切而不晦涩,在宋诗理趣之外保留了唐人酒诗的飘逸气韵,生动呈现了宋代士大夫公私生活间的张力与调和。
以上简介/译文/赏析仅供参考。