提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦于休假日欲拜访友人林子长,因遇雨阻路未能成行,遂作此诗致歉。诗中描绘雨后春景与时光流转,委婉表达爽约之憾及随缘自适之情。
译文
清晨城南下着雨,柳色显得格外清新,溪水波光荡漾宛如白银。
居所僻静远离尘嚣,本已开辟三径待客,无奈风雨引船折返,欠您一次登门拜访。
正月将尽二月即来,春天三分光阴已过其一。
黄莺啼鸣燕子飞舞并非我所能赏玩,自有他人去领略这美好春光。
注释
报谒:回访拜见
不敏:谦辞,指自己愚钝或未能尽责,此处为爽约致歉
溶漾:水波荡漾貌
三径:典出陶渊明,指隐士居所或家园小径
欠一巡:缺少一次拜访
管领:掌管、领略
韶华:美好的春光或年华
赏析
此诗以景起兴,首联写雨后柳新溪亮,色彩明丽反衬访友未成之憾。颔联用“三径”典故表诚意,“风引船回”点明受阻原因,对仗工稳而语意婉转。颈联以数字入诗,感叹春时易逝,暗含未能及时相聚的惋惜。尾联宕开一笔,言莺燕韶光自有他人管领,既是对友人的宽慰,亦显诗人豁达随缘之态。全诗情景交融,歉意表达得雅致含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。