提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦途经西山遇雨,雨后晚晴乘凉归家时所作。诗中描绘山间骤雨初歇、田野润泽之景,抒发对农事丰收的喜悦之情,体现士大夫关怀民生的情怀。
译文
山岩前垂下的水流忽然变得细流涓涓,
怀疑是池中龙神肯听从鞭策而降下甘霖。
千山万壑的黑云刚刚散去雨势才停,
一片白茫茫的积水又涨满了平田。
雨水滋润使粳稻增添生机,凉风吹动叶片翻飞,
喜悦之情融入樵夫炊烟袅袅的晚饭之中。
骑马归来途中听到令人欣慰的好消息,
与荷锄的农夫相对而立共话丰收之年。
注释
垂溜:屋檐或岩壁下垂流的水滴
涓涓:细水缓流的样子
池龙:传说中掌管降雨的神灵
看鞭:听从鞭策,喻指神灵应祈降雨
千嶂:重重叠叠的山峰
白水:雨后田间积聚的明亮水面
秔稻:即粳稻,一种黏性较强的稻米
樵苏:打柴割草之人,代指农家
爨:烧火做饭
好语:指预示丰收的吉祥话语
赏析
此诗以细腻笔触勾勒雨后山乡图景,艺术上善用动静结合与视听交融。“千嶂黑云才过雨,一番白水又平田”对仗工稳,色彩对比鲜明,生动再现骤雨初霁的壮阔与田园的丰润。诗人由自然之景转入民生之乐,“润添秔稻”“喜入樵苏”将物候变化与农人情感紧密勾连。尾联“马上归来闻好语,荷锄相对说丰年”以对话收束,质朴真挚,既显士大夫体察民情之诚,又传递出对风调雨顺、岁稔年丰的深切期盼,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。