提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦所作祈雨诗,描写于古灵湫畔虔诚祭祀龙神以求甘霖的情景,展现农人盼雨心切与对神明既敬且责的复杂情感。
译文
何处有盘龙之神能应求降雨?唯有这参天古木环绕的古老灵湫。
我已满怀诚意宰鹅献祭,若仍不降雨,何须再劳烦掷虎头以激怒神灵?
南边田地里有人清晨便扛着农具等候耕作,断绝的水道上夜里也无客船通行。
寄语神明终究应当施予恩惠,请挽动天河之水使其倒流人间。
注释
龙蟠:指蛰伏水中的龙神,古人认为龙司雨水。
灵湫:传说中神龙所居的深潭。
刲鹅颈:宰杀鹅作为祭品,刲意为割、杀。
掷虎头:古代祈雨仪式中以虎头投入水中激怒龙神以求雨的巫术。
负耒:扛着农具,指准备耕种。
绝潢:干涸断流的水道。
神物:指掌管降雨的龙神。
挽天河:化用杜甫诗意,喻指降下充沛大雨。
赏析
此诗艺术特色在于将虔诚祭祀与急切责问融为一体。颔联“投诚已自刲鹅颈,激怒宁烦掷虎头”以反问句式,既显祭礼之诚,又暗含对神灵迟迟不雨的焦灼与微词,突破了传统祈雨诗的卑顺姿态。颈联转写民生之苦,“朝负耒”与“夜行舟”的对仗,以具体场景凸显旱情之重,使祈雨诉求更具现实根基。尾联化用杜甫“安得壮士挽天河”典故,将个人祈求升华为对苍生的悲悯,气势雄浑,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。