提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦赠友之作,记述与友人诸葛丰久别重逢的喜悦,赞其父子贤德及诗才吏治,表达乘兴欢聚、不拘官礼的真挚情谊。
译文
久别之后欣喜地重逢诸葛丰,你不该像阮籍那样因路尽而悲哭。
正打算挽留贵客倾尽家酿款待,更高兴你的贤郎继承了父亲的风范。
你的诗情豪迈直凌烟雨之上,为官的情怀在簿书案牍中振奋昂扬。
宰杀鲜鱼于下舍姑且乘兴欢聚,不许你以黄堂太守之尊舍弃盖公般的布衣之交。
注释
间阔:久别,长时间分离
诸葛丰:此处借指姓诸葛的友人,非汉代人物
阮籍哭途穷:典出《晋书》,喻指处境困顿绝望
重客:尊贵的客人
家酿:自家酿造的酒
父风:父亲的风范、德行
凭陵:气势高昂,超越
宦情:做官的心境或政务热情
簿书:官府文书档案
击鲜:宰杀新鲜鱼肉以备宴饮
下舍:谦称自己的居所
黄堂:太守办公之所,代指太守
盖公:汉初隐士,喻指不拘礼法的故交
赏析
全诗用典精切,情感真挚热烈。首联以诸葛丰比友、反用阮籍典故,既点明姓氏又宽慰友人;颔联赞其子承父风,流露对友人家风的敬重;颈联“诗思凭陵烟雨上”气象开阔,将文人雅趣与吏治勤勉并置,展现友人诗政双绝的形象。尾联以“击鲜”“下舍”写家常之乐,又以“未许黄堂舍盖公”强调友情超越官阶,凸显士大夫间重情轻位的真率襟怀,语言典雅而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。