提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦所作岁除即事诗,描绘除夕守岁、写桃符、宴宾客及向母亲祝寿等场景,抒发辞旧迎新之际对慈母安康的欣慰与天伦之乐。
译文
除夕之日催人老去,无奈时光流逝频繁,
更何况今年腊月是小月,连十日都未能圆满。
谁还能像古人那样献上锦绣般的椒花颂词,
唯有自己挥毫书写桃符,笔力遒劲如有神助。
整夜陪伴守岁的亲友宾客,流连忘返,
明日清晨又不知有多少人来登门贺年。
举起祝寿酒杯时,母亲面容欢喜慈祥,
这才是高堂老母真正留驻了无尽春意。
注释
除日:农历一年最后一天,即除夕。
不奈频:无奈时光催迫频繁,感叹岁月流逝之快。
月小不圆旬:指当年腊月为小月仅二十九天,不足三旬。
椒颂:即椒花颂,晋代刘臻妻陈氏于元旦献辞祝寿,后泛指新年祝颂之辞。
桃符:古代挂于门旁用以驱邪的桃木板,后演变为春联。
分岁客:指除夕夜共同守岁、辞别旧岁的亲友宾客。
寿觞:祝寿的酒杯。
萱堂:母亲的代称,源自《诗经》“焉得谖草,言树之背”,谖草即萱草。
賸得春:意指母亲健康长寿,家中便长存春意与生机。
赏析
全诗以除夕时序为线索,由叹老惜时转入节庆欢愉,情感跌宕有致。颔联用椒颂典故反衬自书桃符之雅趣,颈联以通夕留连与明朝贺年对举,渲染出浓郁年味与人情温暖。尾联收束于慈颜喜色,将世俗节庆升华为孝亲之情,“却是萱堂賸得春”一句尤为动人,以春喻寿,既赞母亲康健,又寓家族绵延之福,语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣亦不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。