提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦凭吊玉溪古梅之作。此梅曾于宣和间被绘图进献却未获赏识,今弃置菜畦憔悴可怜。诗人叹其不遇,借昭君典故抒写梅花孤高寂寞与怀才不遇之悲慨。
译文
特意前往玉溪探寻梅花盛开的佳期,
却辜负了诗人们尽兴醉归的雅约。
向来没有驿使传递春来的消息,
只能在老去时对着画图怜惜如明妃般的梅花。
幽香之魂随月坠落惊醒了春日残梦,
翠色衣袖在暮色寒天中畏惧夕阳余晖。
蜂蝶平庸卑俗全然不识梅花真韵,
只顾迷恋桃李趁着春风狂乱纷飞。
注释
得得:特地、专程之意。
孤负:即辜负,违背约定或期望。
驿使:古代传递文书信件的使者,此处暗用陆凯寄梅典故喻音讯断绝。
明妃:即王昭君,汉元帝宫人,因画工丑化而未得宠幸,后远嫁匈奴,此处以昭君比梅花之不遇。
省识:认识、辨识,浑省识意为完全不懂得识别。
良迷:实在沉迷、盲目迷恋。
赏析
全诗托物言志,以梅喻人,艺术手法精妙。颔联巧用昭君典故,将梅花被弃蔬畦的命运与美人失宠并置,深化了怀才不遇的悲剧意蕴。颈联“香魂月堕”“翠袖天寒”拟人传神,营造出凄清幽冷的意境,尽显梅花孤高品格。尾联以蜂蝶恋桃李反衬梅花之高洁不俗,批判世俗审美之卑凡。诗人借吊梅抒发自身及友人不遇之叹,情感沉郁顿挫,寄托遥深,堪称咏梅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。