提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦邀约宋宰等友人寻梅所作。时值寒雨初歇,江头梅花半开,诗人劝友莫恋画柳俗景,当趁酒兴急赴赏梅,以冰姿高格压倒桃李凡艳,尽显雅士清趣与审美追求。
译文
淡淡的烟雾与寒冷的细雨洗净了轻微的尘埃,江边千树梅花正试探着借势绽放。
不要倚仗风流之名而贪恋如画般的杨柳,应当火速前去寻觅盛开的梅花。
或许饮罢三杯卯酒之后,便能求得梅花如冰雪般清雅的姿态含笑而归。
纵使有河阳潘岳那样的栽花好手也会显得落后,只见纷纷扬扬的桃李俗花堆满了车舆台阁。
注释
澹烟:淡薄轻盈的烟雾
轻埃:细微的尘土
探借开:指梅花在寒雨中试探性地、借助天时微微绽放
画柳:色彩艳丽如画的柳树,喻指世俗媚俗之景
火急:形容心情迫切,刻不容缓
卯酒:早晨卯时(约五至七点)所饮之酒
冰姿:形容梅花洁白晶莹、清雅脱俗的姿态
河阳:指晋代潘岳,曾任河阳县令,广植桃李,后世常以“河阳一县花”喻繁花盛景
舆台:古代地位低微者的称谓,此处借指承载俗花的车驾或低俗之境
赏析
本诗以对比手法彰显梅花高格。首联绘寒雨洗尘、江梅初绽之清景,奠定雅致基调。颔联“莫倚风流贪画柳,直须火急去寻梅”以画柳衬梅,用“火急”二字传神写出赏梅之迫切与对高洁之美的执着。颈联将卯酒微醺与冰姿一笑相融,人花互映,情趣盎然。尾联反用潘岳河阳种桃典故,贬抑桃李之俗艳,抬升梅花超凡脱俗的地位。全诗语言清健,意脉贯通,既见宋人尚理重格之审美,又饱含邀友同游的真挚雅兴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。