提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦任吴兴太守时所作,抒发寒食节清贫自守、风雨伤春之感,寄托期盼百姓丰足后获准归隐田园的愿望。
译文
我这吴兴太守也实在令人怜惜,
十天斋厨里有九天都不曾生火做饭。
寒食之夜心境孤寂冷清,
正值狂风骤雨、落花纷飞的时节。
流莺百转啼鸣尚且在寻求友伴,
即便化鹤重来也已不再是神仙。
只等到麦收时节百姓都能吃饱饭,
或许君王恩典能允许我解甲归田。
注释
堪怜:值得同情或令人感叹。
斋厨:指官府中素食简餐的厨房,喻生活清苦。
索漠:寂寞冷落、毫无生气的样子。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日。
流鶑:即黄莺,鸣声婉转流利。
化鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻久别重归或世事变迁。
僊:同“仙”,神仙。
麦秋:农历四月麦子成熟收割之时。
归田:辞官回乡务农,指退隐。
赏析
全诗以自嘲起笔,写太守清贫与寒食孤寂,情景交融。“颠狂风雨落花天”既绘暮春萧瑟之景,又暗喻仕途坎坷与内心动荡。颈联借流莺求友、化鹤非仙之典,委婉表达孤独无依与对超脱尘世的幻灭感。尾联由己及民,将个人归隐之愿系于百姓温饱之上,体现了儒家士大夫忧民爱民的情怀。语言质朴而意蕴深沉,情感真挚动人,展现了宋诗理趣与情致并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。