提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人虞俦夜坐抒怀之作,借酒自遣,表达仕途失意后淡泊名利、安于闲居却又暗藏孤高心志的复杂情怀。
译文
照镜自顾,不必频频追问功名得失,
沉醉之乡的境界何其辽阔深远。
何妨骑马来相访探问,
纵然未能化龙腾飞,也自有神采风骨。
谋生之计如一丝般微薄,岂值得挂怀在意,
闲居之中百事平庸,样样不如他人。
惊飞的鸿雁尚存高远飞翔之意,
姑且依傍花前,度过这大好春光。
注释
由旬:古印度长度单位,此处形容醉乡境界之广阔无垠
走马:骑马疾行,指友人来访或主动寻访
成龙:比喻功成名就、飞黄腾达
宁:岂,哪里,表示反问语气
挂眼:放在心上,在意
惊鸿:受惊飞起的鸿雁,常喻指志向高远或身姿飘逸之人
姑:暂且,姑且
赏析
全诗以自嘲口吻写闲居心境,语言平易而意蕴深沉。首联以“不用频”否定功名执念,以“几由旬”夸张醉乡之广,形成张力。颔联“纵未成龙亦有神”为全诗警策,既承认现实失意,又坚守精神独立,彰显士人风骨。颈联以“一丝”与“百事”对举,极言生计之微与才具之拙,实则反语自宽。尾联借惊鸿意象收束,高飞之意未泯却姑且傍花过春,将不甘与无奈融于淡语之中,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。