诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书怀 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋诗人虞俦晚年抒怀之作,表达仕途倦怠、自愧无功的退隐之志。借春雨涨水之景寄托归乡之情,语言质朴而意蕴深沉,体现宋代士大夫自省与淡泊的情怀。

译文

在仕途上辗转奔波已久,早已厌倦了宦游生活, 哪里还敢奢望功名能比得上前代贤哲。 错误地佩戴州郡官印,实在应当辞官离去, 回头看看自己这顶儒生帽子,不禁忍羞含愧。 往昔也曾研读《循吏传》中良吏的事迹, 可如今世上又有谁是真正造福百姓的富民侯呢? 昨夜一场好雨催促着我踏上归舟, 只见春水茫茫上涨,碧波已漫过鸭头。

注释

侵寻:渐进,引申为辗转经历 前修:前代贤人 谬纡:谦辞,指错误地系挂 州组:州郡长官的印绶 三宜去:多次理应辞官 儒冠:读书人的帽子,代指士人身份 循吏传:史书中记载奉职守法、爱民惠民官吏的传记 富民侯:汉代封爵名,此处借指能使百姓富足的良吏 归棹:归乡的船桨,代指归舟 鸭头:形容春水碧绿如鸭头羽毛之色

赏析

本诗以直抒胸臆开篇,坦陈宦海倦游之心,颔联以“谬纡”“忍羞”自省,展现士大夫的道德自觉。颈联借古讽今,将个人失意升华为对时政的忧思,深化了情感厚度。尾联转写夜雨春水,以景结情,“催归棹”三字赋予自然以人情,碧涨鸭头的明丽春色反衬出诗人解脱后的轻快心境。全诗由抑转扬,情理交融,语言平实而意境悠远,典型体现了宋诗理趣与抒情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品