提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人虞俦悼念枢密院章姓长官所作挽诗第二首,赞颂其致仕归隐后德行高洁,哀叹贤臣逝世与前辈风流消逝,寄托深切缅怀之情。
译文
告老还乡已历经十个春秋,涵养素心舍弃荣禄而道德愈发光辉。
岂止是天下百姓思念谢安般的贤相,也不应像冯唐那样白首未遇而抱愧。
正庆贺您如宝剑龙光般得逢千载盛世,却忽然悲叹明镜般的鉴识随凤诏而亡。
前辈高雅的风度气韵已然消磨殆尽,后辈再也无缘得见那堂堂正正的仪范。
注释
引年:古代官员年老请求退休称引年。
星霜:星辰运转与霜降更替,代指一年或岁月。
养素:涵养朴素本性,保持高洁操守。
谢傅:指东晋名相谢安,卒赠太傅,后世以喻德高望重之宰辅。
冯唐:汉代冯唐白首为郎,喻指年老未得重用或怀才不遇。
龙光:宝剑光芒,喻指杰出人才或帝王恩宠。
凤诰:皇帝颁发的诏书,此处指朝廷对逝者的追赠褒奖。
一鉴:一面镜子,喻指明察事理的智慧或可资借鉴的典范。
堂堂:形容仪表庄严、气度宏大。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,情感沉郁而不失庄重。颔联以谢安、冯唐双典并置,既肯定逝者功业堪比前贤,又宽慰其晚年归隐无愧于心,翻出新意。颈联“龙光”与“凤诰”、“千龄遇”与“一鉴亡”形成强烈反差,将荣宠与死亡的骤变浓缩于十四字中,极具张力。尾联由个人哀思升华为对时代精神失落的慨叹,“前辈风流磨灭尽”一句苍凉深远,不仅悼亡,更寄寓了对士大夫理想人格消逝的文化忧思,使挽诗超越一般应酬之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。