提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念章枢密所作挽诗,追忆其直言敢谏、仕途显赫及惠政留芳的一生,抒发对逝者功业成空的哀惋与人生如梦的哲思。
译文
当年您上书直谏震动朝廷,在门下省与御史台等要职间历任显官。
正当您在枢密院从容稳步行走之时,却在即将拜相之际骤然离世。
如今只留下锦绣荣华映照归隐的三径,仍有如甘棠般的遗爱庇护着两州百姓。
世间功名富贵终究不过一场大梦,不必惊怪生命如夜壑移舟般悄然消逝。
注释
抗疏:向皇帝上书直言进谏
宸旒:代指皇帝或朝廷
骑省:即散骑常侍所属机构,泛指门下省等清要官署
乌台:御史台的别称
枢庭:枢密院,掌管军政的中枢机构
揆路:宰相之位,因宰相总揆百官而得名
三径:典出蒋诩,代指隐士居所或归隐之地
甘棠:典出召公,喻指官员留下的仁政遗爱
夜壑移舟:典出《庄子》,喻指生命在不知不觉中悄然流逝
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“抗疏”“甘棠”等意象勾勒逝者刚正与仁德形象。“稳稳”与“骎骎”叠词对比,既写仕途从容又叹命运无常,张力十足。尾联化用《庄子》典故,将个人哀悼升华为对功名虚幻、生死自然的哲理体悟,悲而不伤,意境深远,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。