提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦悼念扬州司理章公所作,追忆其桐川旧游与儒学师承,痛惜其才高命蹇、未展抱负便仙逝维扬,寄托了深沉的哀悼与对贤才早夭的无限惋惜。
译文
曾记得当年在桐川为官游历的时光,
面对凄凉的学宫之水,自愧不如郑虔那般安贫乐道。
难怪儒家学者们都有严谨的师承法度,
原来是从乡里前辈那里得到了真传心授。
还未来得及施展如龙伯钓鳌般的济世大手笔,
就突然在扬州化作跨鹤飞升的仙人离世了。
可叹孔门弟子徒然写下哀伤的辞赋,
终究没能让他成为那根真正擎天的玉柱。
注释
司理:宋代州府掌管刑狱诉讼的属官,即司理参军。
桐川:地名,在今浙江临安一带,指作者与逝者昔日宦游之地。
泮水:古代学宫前的水池,代指学校或教化之所。
郑虔:唐代名士,以博学多才却仕途坎坷、生活清贫著称,此处用以自谦或喻指逝者清操。
龙伯连鼇手:典出《列子》,喻指治理国家、安定天下的宏大才干与气魄。
维扬:扬州的古称,点明逝者卒地。
跨鹤仙:道教传说王子乔跨鹤升仙,后世用作对文人官员去世的婉辞。
孔门空用赋:化用孔子哭颜回之典,意指虽有同门哀悼之文,却无法挽回贤才的生命。
一柱擎天:比喻能独当一面、支撑危局的栋梁之才。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联以“泮水凄凉”起兴,奠定悲怆基调;颔联赞其学问渊源,彰显儒者风范。颈联“龙伯连鼇手”与“维扬跨鹤仙”形成强烈反差,将经世宏才与骤然仙逝并置,极具艺术张力,痛惜之情溢于言表。尾联借孔门悼颜回之典,以“空用赋”三字道尽人力难回天的无奈,“不教一柱果擎天”更是将对逝者未竟事业的遗憾推向高潮。整首诗既有对亡友德行学问的推崇,又饱含对国家丧失栋梁的深切悲慨,哀而不伤,格调高雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。