提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦寄赠友人萧东夫之作,既赞其诗才承袭曾巩文脉,又慰其仕途困顿与戒酒之志,于调侃中见深情厚谊。
译文
你向来心仪曾南丰的文风,纵然诗才出众也难免仕途困穷。
千里相望共赏同一轮夜月,你的五言诗如春风般温润和煦。
人说你如今真的戒了酒,你身在中书省难道还不称职吗?
莫说上天造物全然糊涂不公,看你满头白发便知何等公正无私。
注释
南丰:指北宋文学家曾巩,世称南丰先生,此处代指其诗文风格
坐穷:因某种原因而陷入困厄,此处指虽有才华却仕途不顺
五言城:喻指五言诗的创作境界或领域
中书:中书省,宋代中枢机构,此处指萧东夫任职之处
愦愦:昏乱不明,糊涂
何公:多么公正,反语或正语视语境而定,此处含慰藉之意
赏析
全诗用典自然,情感真挚而不失诙谐。首联以“南丰”点明友人文学渊源,“坐穷”暗寓怀才不遇之叹;颔联“千里望中同夜月”意境开阔,将空间距离化为精神共鸣,“带春风”则精妙比喻其诗风温雅。颈联以口语入诗,调侃戒酒与官职,亲切生动。尾联看似怨天实则宽慰,以“白发”证“天公”之公,在自嘲与互勉中升华友情,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。