诗词大全 名家 朝代 专题 名句

戏简林子长 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦写给友人林子长的戏谑之作,以轻松笔调调侃对方营建园亭耗资甚巨,表达未能及时携酒同游的遗憾与对友情的珍重。

译文

溪畔的园林亭台处处焕然一新,想来你为此屡次耗费囊中银钱。 黄莺窥探雕花门窗似需再三邀请,蝴蝶环绕花枝不知飞了多少回。 只恨不能立刻筹划载酒前往,恐怕要等到闲暇之日才能寻春赏景。 唯独发愁再次错过与同年好友相见,更愧不能在酒樽前尽地主之谊。

注释

戏简:以诙谐口吻写的书信或诗简 橐中银:口袋里的钱财,指建造园亭的花费 绣户:雕饰华美的门窗 三请:多次邀请,形容莺鸟娇羞或园景幽深难入 几巡:多少圈、多少次 同年:科举时代同榜录取者的互称 尊前:酒席之前

赏析

全诗以“戏”字贯穿,语言平易而情意真挚。颔联“鶑窥绣户烦三请,蝶遶花梢知几巡”运用拟人手法,将莺蝶写得灵动多情,侧面烘托园亭景致之美与新巧,对仗工稳而不板滞。颈联转写己方欲访未遂的怅惘,尾联点出“同年”情谊,将调侃化为对相聚的渴望与未能待客的歉疚。整首诗在戏谑中见深情,于写景处寓友情,体现了宋诗以日常琐事入诗、理趣与情致兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品