诗词大全 名家 朝代 专题 名句

郁簿行年四十有九读李太白浔阳感秋诗慨怀有作次韵勉之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦为勉励四十九岁友人郁簿而作,次韵李白浔阳感秋诗,以朱买臣晚达典故宽慰其莫叹年华流逝与仕途暂困。

译文

您清廉的品德如同杨震般敬畏四知,何必因时光流逝而对着圆蓍感慨伤怀。 凤凰暂栖荆棘不过是权宜之计,月下惊鸿尚在择枝而栖未失高洁。 年近五十方知往日之非,惭愧更漏将尽;人生百年已过一半,只怪光阴如白驹过隙。 朱买臣的富贵尚且可以等待,切莫再吟诵那浔阳落魄的悲凉诗句。

注释

四知:典出《后汉书·杨震传》,指天知、地知、你知、我知,喻为官清廉自律。 圆蓍:古代占卜用的圆形蓍草,此处借指占卜问卦或感叹命运。 丹凤:凤凰的美称,喻指贤才或友人。 栖棘:凤凰栖息于荆棘,比喻贤才暂时处于困顿卑微之境。 惊鸿:受惊飞起的鸿雁,常喻身姿轻盈或处境不安的高洁之士。 知非:语出《淮南子》“蘧伯玉年五十而知四十九年非”,指反省过往过失。 漏尽:滴漏将尽,喻指年岁已高或时光无多。 彊半:即强半,意为大半、过半。 驹驰:白驹过隙,形容时间过得极快。 买臣:汉代朱买臣,早年贫贱卖薪,五十岁后方得富贵,喻大器晚成。

赏析

此诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“畏四知”赞友人之德,奠定敬重基调;颔联以“丹凤栖棘”“惊鸿拣枝”比兴,既写当下困顿又寓高洁不屈之志,意象优美含蓄。颈联化用蘧伯玉知非与白驹过隙典故,将岁月催人老的焦虑转化为自我省察的动力。尾联直引朱买臣晚达之事作结,有力回应李白原诗的悲秋情绪,变哀叹为期许。全诗格调由沉郁转昂扬,体现了宋诗以理节情、善于劝勉的特色,是次韵唱和中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品