提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦赠友之作,以十斗郡酿相送林子长。诗中借酒抒怀,化用典故表达殷勤待客之意与深厚友情,兼写松江春水美景,情景交融,雅致洒脱。
译文
我的友人溪堂先生向来喜爱谈论诗歌,
何况官府酒厨中更有美酒多如池水。
像淳于髡那样饮一石酒本是寻常惯事,
效仿王子猷访戴安道乘舟前往切莫太迟。
已备好皮制酒囊随车在后装载,
暂且派遣青州从事作为先行使者。
请您试着向松江方向眺望,
碧绿的江水上涨,宛如葡萄酒般浩渺弥漫。
注释
郡酝:官府酿造的酒。
兵厨:指官府或军营中的酒厨,代指官酒来源。
留髠:典出《史记·滑稽列传》,齐威王赐淳于髡酒,髡言“饮可一石”,此处喻指善饮豪爽。
访戴:典出《世说新语》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,兴尽而返,此处指乘舟访友。
鸱夷:皮制的盛酒器。
后乘:随从车辆,指载酒之车随行。
从事:即“青州从事”,美酒的别称,典出《世说新语》。
先驰:先行出发,指先送酒至友人处。
蒲萄:即葡萄,此处比喻江水碧绿澄澈如葡萄酒色。
渺弥:水势浩大、广阔无际的样子。
赏析
此诗艺术特色在于用典精切而不晦涩,将赠酒之事写得风雅脱俗。“留髠”“访戴”二典既赞友人豪饮善谈,又显交往之率真逸趣;“从事先驰”以拟人手法写送酒,诙谐生动,尽显宋诗理趣与情致。尾联以“绿涨蒲萄”喻松江春水,色彩明丽,意境开阔,将友情与自然美景融为一体。全诗语言流畅,情感真挚而不黏滞,既有对友人的殷切期盼,又透出文人雅士的洒脱襟怀,堪称宋代酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。