提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任地方官时,太守赠酒以慰其清贫。诗人借典故抒怀,表达安于淡泊、不慕权贵之志,展现文人雅士在困顿中自得其乐的精神境界。
译文
太守还念及我这寒酸书生,将美酒余沥分赐,玉杯盛来情意宽厚。
急忙差人送来村酿令我羞于离席避让,又唤人端上苜蓿菜勉强摆上餐盘。
阮步兵得意之时轻视刘伶,孔北海狂放直言触怒曹操。
哪里比得上我这老虔州春夜独酌,檐下花影细雨洗净心中愁绪。
注释
黄堂:太守办公之所,代指太守
酸寒:形容文人贫寒潦倒的境况
余沥:剩余的酒,谦称所赠之酒
玉斚:古代玉制酒器,此处美称酒杯
茅柴:粗劣的村酿浊酒
避席:离开座位以示恭敬或惶恐
苜蓿:野菜,喻指粗简的饮食
步兵:指魏晋名士阮籍,曾任步兵校尉
刘子:指刘伶,竹林七贤之一
北海:指汉末名士孔融,曾任北海相
阿瞒:曹操小字
老虔:诗人自称,时虞俦知虔州
愁端:愁绪的开端或心头烦忧
赏析
此诗用典精切,情感跌宕有致。颔联以“茅柴”“苜蓿”自谦受赐之惶愧,颈联连用阮籍轻刘伶、孔融忤曹操二典,既赞太守雅量如古贤,又暗寓自身不随流俗之傲骨。尾联转写春夜檐花细雨中独酌之境,以景结情,将前文酬酢之拘谨化为超然物外的闲适。全诗在感恩与自持间取得微妙平衡,语言典雅而不失真挚,展现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色,尤以结句意境清幽最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。