提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦任地方官时,太守遣人送酒,诗人感其情谊而作。此诗记述受酒之喜,赞太守风流雅趣,兼抒诗酒自适、安贫乐道之情。
译文
恭敬捧起双壶美酒急忙拆开泥封,
茅屋中孩童们惊喜喧闹议论纷纷。
欢乐祥和之气弥漫蒸腾于屋外,
盎然春意仿佛蕴藏在先生的酝酿之中。
干枯的诗肠偏偏借此酒得以滋润,
漂泊零落的酒杯不再担忧空空如也。
再看那小队人马寻访花柳胜景,
太守的风流雅致真似当年的醉翁欧阳修。
注释
蓬庐:茅草屋,谦称自家住所。
薰蒸:形容和暖之气弥漫升腾的样子。
酝酿:本指酿酒,此处双关,既指酒香,又喻指内心涵养的春意与生机。
枯涸诗肠:比喻才思枯竭或久未得佳句的状态。
酒醆:即酒盏,酒杯。
醉翁:指北宋文学家欧阳修,曾自号醉翁,以风流儒雅、与民同乐著称。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴醇厚,善用双关与典故。“春在先生酝酿中”一句尤为精妙,将酒之发酵与人之精神生机融为一体,既写酒香氤氲,又暗赞主人胸襟温厚。全诗由受酒之喜转入诗兴复苏,再以太守比肩欧阳修作结,层层递进。情感真挚而不谄媚,于贫居生活中见出文人雅趣与对知音的感念,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。