提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦为酬答友人林子长访姑苏台泊舟所作之诗而次韵唱和,记述中秋前后故人远道来访、把酒论诗的雅集情景,抒发对挚友情谊的珍重与留恋。
译文
思念友人如玉树临风般高洁,中秋明月勾起隔年相思之情。
在美景佳酿中忘却彼此形迹,几度挥毫落笔如云烟缭绕。
你已驱车前来吴苑与我相聚,却不许回转船头指向霅川。
回想我平生从未有过这般贵客,渔翁蓑衣怎会贪恋江边风光。
注释
玉树:比喻人品貌俊美、才德出众。
尔汝:指亲昵不分彼此的称呼,引申为忘形之交。
云烟:形容书法或诗文挥洒自如、气韵生动。
命驾:驾车出行,此处指专程来访。
吴苑:泛指苏州一带的园林胜景。
霅川:水名,在今浙江湖州,代指友人归途方向。
渔蓑:渔夫所穿蓑衣,诗人自谦之辞。
赏析
此诗以次韵酬唱见真情,语言清雅而不失温厚。首联以“玉树”喻友、“明月”寄怀,时空交织中凸显思念之深;颔联写宴饮赋诗之乐,“忘尔汝”三字尽显知己无间,“落云烟”则状文思泉涌之态,对仗工稳而意趣盎然。颈联叙事转折,既感念友人千里命驾之诚,又流露不忍其遽归之意。尾联以渔蓑自况,反衬来客之珍贵,谦抑中饱含深情。全诗融写景、叙事、抒情于一体,体现了宋诗重理趣而不废情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。