诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王贯之有诗留别因次其韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦次韵友人王贯之留别诗而作,借送别场景抒发自身病贫交加、厌弃世俗纷扰之情,表达归隐田园的强烈愿望与对友人的深切共鸣。

译文

桅杆上的燕子呢喃低语,为何这般匆忙? 满幅蒲帆高张,正借着风势送客远行。 本该与仇怨谋算从此诀别消逝, 疾病与贫穷相伴,向来都是如此相同。 纷乱繁杂的时事令人愁锁眉头, 可叹世态人情冷暖,只在醉眼中冷眼相看。 颇觉回归田园生活才是真好, 原本就该调转马头,不必再向东奔波仕途。

注释

樯头:船桅顶端。 底:何,为什么。 蒲帆:用蒲草编织的船帆。 合:应当,本该。 仇谋:仇怨与算计。 咄咄:感叹词,表示惊诧或不满。 渠东:向东,指代继续奔走仕途或尘世方向。

赏析

本诗以景起兴,燕语匆匆与蒲帆送风勾勒出急促离别的画面,暗合诗人内心焦灼。颔联直抒胸臆,将“仇谋”“病贫”并置,道尽宦海沉浮的身心俱疲。颈联“纷纷时事愁眉上,咄咄人情醉眼中”对仗工稳,以“愁眉”与“醉眼”形成鲜明对照,既写现实重压,又显疏狂自遣之态,堪称全篇警句。尾联点明归隐主旨,“未渠东”三字决绝有力,不仅回应友人留别之意,更彰显诗人挣脱尘网、返璞归真的坚定心志,情感真挚沉郁,颇具宋诗理趣与风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品