提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为虞俦和巩使君释奠礼之作,记述参与祭祀孔子典礼的盛况与感怀,表达对儒家文脉传承的尊崇及自身躬行礼乐的谦敬之情。
译文
往昔孔子故里虽仅一亩之宫,如今在圣明朝代被推崇得如同上天般崇高。
弦歌诵读之声从未停歇,文脉依然存续;我亲身陪祭于俎豆之间,献礼仪式得以圆满完成。
采摘水藻时载歌载舞,令人追思泮水边的教化传统;沐浴沂水、吟咏而归,仿佛重现舞雩台下的和风雅趣。
自愧才疏学浅,谬列诗书儒者之列而奔走执事;并不羡慕那些舍弃经世致用之实、徒尚虚名的俗儒。
注释
东家:指孔子,因其居鲁国东门附近,后世以“东家”代称孔子。
一亩宫:指孔子故居或孔庙,形容其初始规模狭小。
昭代:政治清明的时代,此处颂扬当朝。
弦歌:指礼乐教化,亦代指读书讲学之声。
俎豆:古代祭祀用的礼器,此处代指祭祀仪式。
采藻:《诗经·鲁颂·泮水》有“思乐泮水,薄采其藻”,喻指入学受教或祭祀先师。
浴沂行咏舞雩风:典出《论语·先进》,曾点言志“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,象征儒家理想中的礼乐治世与从容气象。
盖公:汉初齐相曹参之师,主张黄老清净无为;此处反用其意,谓不慕弃儒术而尚虚无者,强调坚守儒家经世传统。
赏析
本诗用典精切,将释奠礼仪与儒家精神融为一体。颔联以“弦歌未辍”“俎豆亲陪”展现文脉绵延与躬身践履;颈联化用《泮水》与曾点言志二典,既切合祭孔场景,又寄托对礼乐和洽的理想境界之向往。尾联自谦中见坚守,以“未羡诸儒舍盖公”表明不趋时俗、笃守儒道的立场。全诗庄重典雅而不失温润,情感真挚,体现了宋代士大夫对文化正统的自觉承续与人格自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。