提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋孝宗淳熙三年二月,虞俦任地方官时致斋经史阁所作。诗中记述释奠礼重修之盛况,抒发对先贤教化之功的追慕及自身忝居学官的谦愧之情。
译文
泮池之水清澈分明,让我清晰忆起往昔游学的情景,
上丁日祭祀孔子的典礼,如今得以重新修举。
古代金石雅乐的遗音仿佛还在耳畔回响,
祭品中有苹蘩等野菜,确实可以作为虔诚的献礼。
年老的我如今惭愧担任郡学教官之职,
诸位学子不妨努力追寻汜乡侯胡瑗的治学典范。
深切缅怀安定先生胡瑗深远的教育规制,
城西这座杰出的经史阁正矗立在最高处。
注释
泮水:古代学宫前的半月形水池,代指学校或入学。
上丁:农历每月上旬的丁日,古代于此日举行释奠礼祭祀孔子。
金石:指钟磬等礼乐器具,代指雅乐。
苹蘩:两种水生植物,古人用以祭祀,喻祭品虽薄而诚意可嘉。
羞:进献,供奉。
郡文学:州郡学官,作者自指。
汜乡侯:指北宋教育家胡瑗,世称安定先生,曾封汜乡侯。
安定:即胡瑗,因其讲学于湖州安定书院而得名。
杰阁:指经史阁,形容其高大杰出。
赏析
本诗以释奠礼为切入点,融叙事、抒情与议论于一体。首联以“泮水”起兴,勾连今昔,点明重修祠事之喜;颔联从听觉与视觉着笔,“疑犹在”写出礼乐传承之神韵,“信可羞”彰显祭祀诚敬之心,对仗工稳而意蕴深厚。颈联转写己身之惭与对诸生之勉,以胡瑗为楷模,体现尊师重道之旨。尾联以景结情,将“安定规模”与“杰阁”并置,既赞建筑之高峻,更喻教化之崇高深远。全诗语言典雅庄重,情感真挚含蓄,展现了宋代士大夫崇文重教的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。