提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦任地方官时因连日祈雨未应而作,向同僚簿尉陈述惶恐自责之情,体现古代官员忧农悯民、以天人感应自省的政治伦理与仁政情怀。
译文
小儿曼倩尽是狂妄奸巧之徒,竟妄图驾驭雷车来打破上天的吝啬。
安慰百姓必须及早谋划农事,可怜他们一年的生计与雨水息息相关。
斋戒食素多日已全然忘却滋味,积压的诗债堆积如山却无力偿还。
感谢县令宽容我这冥顽不灵之人未被罢免,但我对旱情毫无补益又有何颜面见人。
注释
曼倩:汉代东方朔字曼倩,此处借指祈雨仪式中装神弄鬼的巫觋或伶人
狂奸:狂妄奸巧,指祈雨表演虚妄不实
雷车:传说中雷神所乘之车,代指降雨神力
破悭:打破吝啬,祈求上天慷慨降雨
岁事:指一年农事收成
斋盂:斋戒所用的食器,代指素食
并日:连续多日
诗债:指应酬唱和而未完成的诗作
谢令:感谢县令上司
冥顽:愚钝顽固,诗人自谦之词
胡颜:有何颜面,表示羞愧
赏析
本诗以祈雨未果为切入点,融叙事、抒情与自责于一体。首联以“狂奸”贬斥祈雨巫术,显理性态度;颔联直抒忧农之心,情感真挚;颈联以“忘味”“欠还”对举,刻画身心俱疲之态;尾联自惭无功受禄,将个人愧疚升华为士大夫的责任担当。全诗语言质朴沉郁,用典自然,既承袭杜甫忧民传统,又具宋诗说理特色,展现了儒家官吏在天灾面前的道德自省与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。