提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代虞俦因连日祈雨未应,心怀惶恐而作此诗呈同僚。诗中痛陈旱灾之苦与民生凋敝,自责祷祈无效,体现了士大夫忧国忧民、以民为本的责任意识与深切悲悯情怀。
译文
是谁让旱魃肆意逞凶作恶,
惆怅地望着西边田地,期盼的雨水却如此吝啬。
夏日漫长,驾驭日车的六龙仿佛放慢了缰绳迟迟不落,
苍天高远,九重天门正有猛虎把守难以通达。
且不说如今赋税收入已难以筹措办理,
只听说昔日流离失所的百姓至今仍未归还。
我不过是地上微不足道的小臣,如同虮虱般渺小,
祈祷求雨毫无效验,只能满心羞愧汗颜。
注释
旱魃:传说中引起旱灾的鬼怪或神祇
西畴:西边的田地,泛指农田
悭:吝啬,此处指雨水稀少
六龙:神话中为太阳驾车的神兽,代指太阳
缓辔:放松缰绳使马慢行,喻指日落迟缓、白昼漫长
九虎:传说中天门的守卫者,喻指上天威严难通
政:通“正”,恰好、正当
赋入:赋税收入
流移:流离失所、迁徙逃亡的百姓
虮虱:虱卵与虱子,比喻极其微小卑微之物
祇:只,仅仅
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用神话意象与现实困境交织。首联以“旱魃逞奸”拟人化写旱灾之酷烈,“一雨悭”道尽盼雨之切。颔联“六龙缓辔”“九虎当关”借典故极言天时不利与天人阻隔之无奈,对仗工稳而意境沉郁。颈联由天灾转入人事,直陈赋税难办与流民未返的社会危机,体现诗人深切的现实关怀。尾联以“虮虱”自比,将祷雨无效的愧疚推向高潮,情感真挚动人。全诗融忧民、责己、讽时于一体,语言质朴而情意深沉,展现了宋代士大夫在自然灾害面前的道德自觉与人文担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。