诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十七夜待月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦所作,记述农历十七夜静候月出之景。诗人以细腻笔触描绘秋夜清寒与月色迟来之态,寄托对孤月的怜惜及不忍惊扰栖鸟的温柔情怀。

译文

遥望青天万里无云,端坐等待明月从海角升起。 夜露已垂下使梧桐叶显得沉重,美好的月亮似还怜惜桂花的孤单。 夜深了红烛不必再点燃,春意般的香酒也无需再去买。 暂且在空檐下缓声吟唱,只怕惊动了绕树三匝尚未安栖的乌鸦。

注释

冰轮:喻指圆月 海隅:海边角落,泛指东方天际 沆瀣:夜间的水汽或露水 婵娟:形容月色美好,亦代指月亮 桂华:桂花,亦指月光 香醪:美酒 虚簷:空旷的屋檐 三匝:环绕三圈,典出曹操《短歌行》

赏析

全诗以“待”字贯穿,意境清幽澄澈。首联写天宇明净、静心候月,奠定空灵基调;颔联以“梧叶重”衬夜露之浓,以“惜桂孤”拟人化写月,赋予婵娟以深情,物我交融。颈联转写人事,灭烛停沽,凸显对自然之美的专注沉浸。尾联化用曹操典故,将歌声放缓以免惊乌,既显诗人仁厚细腻之心,又暗含对漂泊未定者的悲悯。全篇语言雅洁,情景相生,于静谧中见温存,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品