提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代诗人虞俦宦游途中,借十一月早起所见萧瑟秋景,抒发羁旅漂泊、时光飞逝之叹及仕途失意后萌生的归隐田园之情。
译文
惆怅地眺望淮山,只见落叶在寒风中飘零,楚地的天空云雾层层叠叠更加浓重。
自从踏上西行之路又辗转来到东路,忽然发觉三个冬天已过,如今又逢一冬。
貂裘破旧,有谁会像怜惜苏秦那样同情我?高楼巍峨,我岂会屈居陈元龙之下?
如今谋求田产房舍才是上策,自己觉得归隐田园的兴致已十分浓厚。
注释
淮山:指淮河一带的山峦,点明诗人所处地理位置。
落木:落叶,化用杜甫“无边落木萧萧下”意象,渲染萧瑟氛围。
粤从:发语词,意为“自从”。
三冬过一冬:极言时间流逝之快,感叹岁月蹉跎。
季子:战国苏秦字季子,曾游说秦王失败,黑貂裘敝而归,此处自喻仕途困顿。
元龙:三国陈登字元龙,豪气不除,卧百尺楼而让客卧下床,此处反用其典表不甘沉沦。
求田问舍:典出《三国志》,原指只顾置办家产而无远大志向,此处转为表达归隐安居的愿望。
归欤:归去吧,语出《论语》,表达思归退隐之意。
赏析
全诗情景交融,首联以淮山落木、楚天重云勾勒凄清晨景,奠定怅惘基调。颔联时空对举,将地理迁徙与岁月流逝并置,强化了漂泊无依之感。颈联连用苏秦、陈登二典,既诉穷途之悲,又存孤高之气,情感张力十足。尾联笔锋一转,以“求田问舍”自嘲自解,将仕途失意的愤懑化为归隐田园的淡然。诗中典故运用贴切自然,语言沉郁而不失旷达,典型体现了宋诗以理驭情、善于议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。