诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽俞君任通判诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦悼念友人俞君任通判所作。二人早年同游太学,晚年宦途相逢,诗人正欲举荐却闻噩耗,遂以挽诗寄托对亡友贤德的称颂与痛失知己的深切哀悼。

译文

乡里每月的品评至今依然传颂,邻郡百姓都称赞别驾贤能。 在仕途中偶然相逢时彼此已入暮年,还记得当年在太学一同游学的情景。 谁怜惜你处境冷落本可堪当重任,我正想为你吹嘘引荐助你平步青云。 举荐的墨迹未干你却已经离世,只能徒然凭借这首楚地挽歌来慰藉九泉之下的英灵。

注释

月旦:指每月初一,汉代许劭兄弟常于此日品评人物,后泛指乡里或时人的评价。 别驾:通判的别称,因通判为州府副职,出行时别乘一车而得名。 邂逅:不期而遇,此处指晚年仕途中的意外重逢。 太学:中国古代最高学府,宋代设于京师,士人求学之所。 吹嘘:古义为称扬、引荐,非今义之夸大奉承。 荐墨:指举荐人才的文书或奏章。 楚挽:即挽歌,古代丧礼中所唱哀歌,相传源于楚地。 重泉:犹言黄泉、九泉,指人死后埋葬的地下深处。

赏析

全诗以情驭辞,结构严谨而情感跌宕。首联借“月旦”“别驾”点出逝者德望,颔联由晚岁宦途回溯太学旧游,时空交错中尽显知交之深。颈联“谁怜冷落堪为地,我欲吹嘘送上天”对仗工稳,将惋惜与提携之意推向高潮,反衬出命运无常之痛。尾联“荐墨未干”与“君已矣”形成强烈时间张力,以“漫凭楚挽”收束,悲怆沉郁。全诗语言质朴而情意真挚,既是对贤吏的公允评价,更是挚友间生死不渝的深情告白。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品