提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人虞俦为送别友人王诚之给事而作,借暮春风雨、飞花夜雨等意象抒发离愁别绪,并殷勤叮嘱友人日后勿忘寄诗联络,情深意切。
译文
微寒的酸风轻轻吹拂着行客的衣衫,幽暗茂盛的芳树牵惹起满怀愁思。
是谁让仕途奔波将我们分隔南北,人生在世本就充满了离别之苦。
岸边飞舞的落花为何如此急促地飘零,挽留行人的夜雨却偏偏来得迟缓。
他日若见野鸭鸿雁落下眼前,切莫因情谊疏远而不寄诗信给我。
注释
袅袅:形容风吹拂时轻柔连绵的样子。
酸风:指刺骨或令人感到凄酸的寒风,常喻悲凉心境。
冥冥:形容树木幽深昏暗貌。
宦路:做官的道路,仕途。
凫鸿:野鸭与鸿雁,古诗文中常代指书信或传递消息的使者。
情疎:情谊疏远。
赏析
此诗情景交融,以哀景衬离情。首联“袅袅”“冥冥”叠词营造出凄迷氛围,奠定全诗感伤基调。颔联由景入理,慨叹宦海浮沉与人生别离的无奈,拓宽了情感深度。颈联运用拟人手法,“飞花太急”与“夜雨来迟”形成鲜明对照,将惜别之情具象化,极富艺术张力。尾联化用鸿雁传书典故,殷勤嘱托友人勿忘音讯,使离愁转为对友谊长存的期盼,余韵悠长,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。