诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦送别友人邓舍人赴西淮任漕运官时所作,依席间原韵唱和。诗中借酒抒怀,以风雨晚晴之景寓惜别与慰藉之情,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。

译文

醉意朦胧中哪里还分得清主人与宾客,离别的酒杯到了手中切莫推辞频饮。 感慨今日一别不知何日才能再相聚,屈指算来三春时光已过去了两春。 怎忍心让北郭的清风就这样送走远客,幸赖江湖上的烟雨还能暂留行人。 雨后晚晴山色依旧明媚美好,行舟稳稳地移向那如玉般清澈的渡口。

注释

舍人:唐宋时期对中书省官员或亲近侍从官的通称,此处指邓姓友人。 将漕:担任漕运官职,负责水路粮赋运输事务。 离觞:饯别宴席上的酒杯。 三春:指春季三个月,亦泛指春天。 北郭:城北外郊,古人常于此地设宴送别。 玉津:对渡口的美称,形容水色澄澈如玉。

赏析

全诗融叙事、抒情与写景于一体,情感跌宕有致。首联以“醉里不分主宾”写尽饯别之酣畅与不舍;颔联由眼前转入对时光流逝与后会无期的深沉慨叹;颈联巧用拟人,以风送客、雨留人形成张力,将自然景物化为惜别情感的载体,极具感染力。尾联笔锋一转,以晚晴山光与稳泊玉津收束,化离愁为旷达祝愿,意境开阔明朗。全诗语言平易而情致深婉,体现了宋诗善于在日常场景中寄托人生感悟的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品