提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦酬和吴姓太守秋日阅兵之作,赞颂儒臣出身的将领治军有方、文武兼备,并寄寓收复中原、建功立业的殷切期望。
译文
秋日郊外,精锐小队暂时驻足巡阅,
谁能相信儒家门第竟能培养出将帅之才。
千名骑兵拉满弓弦,吴地月色正圆,
一声号角嘹亮响起,楚天豁然开朗。
吟咏诗篇已足以夸耀横槊赋诗的雅兴,
观赏宝剑又何妨再举杯畅饮助兴。
应当收复中原失地以报答圣明君主,
凌烟阁上的不朽功业正催人奋进。
注释
秋阅:秋季举行的军事检阅或演习
小队:指精锐的仪仗队或小股部队
儒门:儒家学派,此处指文官出身
控弦:拉弓,代指武装士兵
吴月:吴地的月亮,点明阅兵地点在江南
鸣角:军中号角声
横槊:横持长矛,典出曹操,喻指文武双全
引杯:举杯饮酒
凌烟:指唐太宗所建凌烟阁,代指表彰功臣的最高荣誉
赏析
本诗气势雄浑,格调高昂,将秋日阅兵的肃杀与文人雅士的豪情巧妙融合。首联以“谁信”设问,凸显儒将风采;颔联“千骑控弦”“一声鸣角”对仗工整,视听结合,渲染出军容之盛与天地之阔。颈联化用曹操横槊赋诗典故,展现主帅文武兼资的从容气度。尾联直抒胸臆,以“收取中原”呼应时代主题,借凌烟阁典故激励友人建功立业。全诗既有边塞诗的刚健,又含宋诗的理致,情感真挚而不失典雅,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。