提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代虞俦任地方官时,于秋季阅兵后呈示同僚之作。借观军容抒发文武兼修之志,并以自谦口吻表达愧守郡符、未能建功的复杂心绪。
译文
横持长矛又能赋诗的儒将风范,有谁能真正领会?
东方千骑浩荡出城郊外阅兵之时。
天高气爽雨后初晴,阳光映照在旌旗之上;
大地辽阔秋声萧瑟,鼓角之声显得格外悲壮。
姑且传授那一编黄石公的兵书韬略;
相约追随赤松子游仙,已是千年之后的期约。
像马援那样据鞍顾盼、矍铄逞强并非我所能为;
手持郡守旌麾坐镇江湖,实在令我深感惭愧。
注释
横槊赋诗:典出曹操,指军中儒将文武双全的风雅气度
霁色:雨雪停止、天气放晴后的明朗天色
黄石老:指黄石公,曾授张良《太公兵法》,代指兵家韬略
赤松:即赤松子,传说中的仙人,此处喻指功成身退或超脱尘俗
矍铄:形容老人精神健旺,典出东汉名将马援据鞍顾盼之事
把一麾:执掌郡守旌旗,代指担任地方长官
赏析
本诗以秋日阅兵起兴,颔联“天高霁色旌旗上,地迥秋声鼓角悲”对仗工稳,视听交融,既写出军容整肃,又以“悲”字暗寓边事忧思,气象苍凉雄浑。颈联用黄石公、赤松子典故,将军事韬略与隐逸情怀并置,展现士大夫进退之间的精神张力。尾联反用马援据鞍矍铄之典,自谦年老不堪武事,却仍以“把一麾”收束,于惭愧中见担当。全诗融叙事、写景、用典、抒情于一体,语言典雅沉郁,体现了宋诗以学问为诗、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。