诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春大阅呈郡僚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代虞俦任地方官时,于春季阅兵后呈示同僚之作。诗中描绘了军容整肃、士气高昂的盛况,赞颂主帅儒雅风流,表达了与同僚共赏武备的文人情怀。

译文

青油幕下谈笑风生,顿觉湖山气象雄壮。 雨后晴光喜浮旌旗之上,欢呼声争相融入战鼓之中。 中军统帅本当由诗书之士担任,上马驰骋空惭不如矍铄老翁。 横槊赋诗本是诸君擅长之事,何妨此刻一同放眼观赏这盛景。

注释

青油:指青油幕,古代军中或官府所用的青色油布帐篷,代指军营或官署。 旌旆:泛指旗帜。 霁色:雨雪停止后的晴朗天色。 鼓鼙:大鼓与小鼓,泛指军中战鼓。 诗书帅:指兼具文学修养与军事才能的儒将。 矍铄翁:典出《后汉书·马援传》,指东汉名将马援年老仍精神健旺、披甲上马,此处诗人自谦年迈体衰。 横槊赋诗:典出曹操,形容在军旅中从容吟咏,兼具文武之才。 寓目:观看,过目。

赏析

本诗以文人视角观照军事阅兵,将武事雅化,体现宋代“以文驭武”的时代特色。首联以“谈笑生风”衬“湖山气象雄”,举重若轻;颔联“喜浮”“争入”赋予景物人情,渲染军民同乐之欢腾。颈联用马援典故自谦,反衬主帅儒将风范,含蓄得体。尾联化用曹操横槊赋诗意象,既赞同僚文武兼资,又点明阅武亦可为文人雅赏,全诗格调昂扬而不失清雅,展现了宋诗理趣与事功交融的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品