提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
虞俦为送别友人刘德修而作,感叹仕途艰难与世事乖违。虽万里远别未能晤面,仍借和诗抒发胸中郁结磊块与对友人的深切眷恋之情。
译文
我们坚守的道义如此艰难,究竟是谁造成的呢?
忧愁涌上心头,真想要向苍天质问个明白。
刚看到您像桓典那样执法严明、令人敬畏,
转眼间却遭贬谪,只能像卢仝一样写下愤懑的诗篇。
离开朝廷虽觉一身轻松、品行高洁,
但眷念君王的心意依然诚挚深厚、缠绵不绝。
瞿塘峡滟滪堆一带风波险恶,
愿您如百丈孤舟逆流而上,安然度过险滩。
注释
察院:御史台属官,此处指林正甫。
都运殿院:转运使兼殿中侍御史,指刘德修。
骢马避桓典:东汉桓典任侍御史,执法不避权贵,时人语“行行且止,避骢马御史”,喻指刘德修刚正严明。
虾蟆赋玉川:唐代卢仝号玉川子,曾作《月蚀诗》讽喻时政,后以“虾蟆”代指奸佞或贬谪之怨,此处喻刘德修遭贬抒愤。
絜絜:形容品行高洁、操守清白。
卷卷:通“拳拳”,形容情意恳切、忠诚不舍貌。
滟滪:长江瞿塘峡口巨石,水势湍急,为行船险地。
百丈:牵船用的竹篾缆绳,亦代指拉纤或行船。
孤骞:独自高举或前行,此处喻孤舟逆流奋进。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁顿挫。首联直抒胸臆,以问天起笔奠定悲慨基调;颔联巧用桓典、卢仝典故,既赞友人刚正又叹其遭际,对比鲜明。颈联“身轻”与“意在”形成张力,刻画出士大夫去国怀君的复杂心境,忠悃动人。尾联以瞿塘险浪喻政治风涛,“孤骞上濑”既写实景又寓勉励,将惜别之情升华为对人格力量的期许。全诗磊块之气与缱绻之思交织,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。