诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丁未礼部贡院监门次张伯子判院韵兼简正甫判院三诗 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于丁未年礼部贡院监门任上,作者次韵张伯子并寄正甫判院。诗中自述科场监考之劳碌与才力不逮的惭愧,表达了对同僚才华的钦佩及共事之愿。

译文

误入金马门朝班虽曾欣喜,如今尘世劳碌之债仍未还清。 清晨漏声惊催门外等候的举子,春蚕吐丝徒然想象管中斑纹。 诸位考官慧眼识才无需全目,老迈的我旁观只能羞愧汗颜。 怎能求得仙人修月的神斧,好与您携手步入月宫折桂之中。

注释

金门:金马门,汉代宫门名,后世借指朝廷或翰林、礼部等清要官署。 缀朝班:位列朝臣班次,指在朝为官。 尘劳债:喻指世俗公务的烦劳与牵累。 晓漏:古代计时器铜壶滴漏之声,代指清晨时刻。 鹄:即鹄立,形容举子在贡院门外肃立等候入场之状。 春蚕空想管中斑:化用李商隐“春蚕到死丝方尽”意,兼寓“管中窥豹”,自谦才思枯竭且见识浅陋。 群公:指同僚考官们。 神遇无全目:典出《庄子·养生主》庖丁解牛“以神遇而不以目视”,赞考官阅卷凭心神领会,不拘泥形迹。 修月斧:传说月中有桂树,吴刚持斧斫之;又传仙人持斧修月。此处喻指助人登科或共襄盛举的神力。

赏析

本诗艺术特色在于用典精切与自谦得体。颔联以“晓漏”对“春蚕”,将考场外在紧张氛围与内在才思困窘巧妙对照,“空想管中斑”既承春蚕吐丝之劳,又暗合管中窥豹之谦,语意双关。颈联化用庖丁解牛典故赞美同僚阅卷之神妙,反衬自身“汗颜”之态,对比鲜明而情真意切。尾联借“修月斧”神话意象,将科举抡才雅化为月宫胜境,既表达对张、周二位判院才华的推崇,又寄托携手共进的美好愿景,使全诗在自嘲中不失温厚典雅之气。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品