诗词大全 名家 朝代 专题 名句

除日失步诗以自解

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代虞俦于除夕日不慎跌倒,作此诗自我宽解。诗人以幽默笔触化解尴尬,借典故阐明祸福相依之理,既慰家人又显旷达胸襟,体现了宋诗理趣与生活气息的交融。

译文

我平生走路双脚从未踏空过,是谁让我仰头看天上的飞鸿才摔了跤? 本想效仿老莱子娱亲尽孝,却像阮籍般烂醉失态未曾超过阿戎。 早已甘愿折腰为五斗米奔波,只怕因摔伤折臂反而意外位列三公。 妻子儿女不必为此徒然惆怅,人生得失从来就像塞上翁失马一样难料。

注释

除日:农历腊月三十,即除夕 莱子:指春秋时老莱子,七十岁尚穿彩衣扮孩童以娱双亲 阿戎:晋代王戎,此处代指善饮或名士风度者 五斗:典出陶渊明“不为五斗米折腰”,反用其意指屈身仕宦 三公:古代最高官职,此处借指高位 塞上翁:化用《淮南子》塞翁失马典故,喻祸福转化无常

赏析

此诗以日常琐事入诗,语言平易而意蕴深厚。首联自嘲跌倒缘由,诙谐自然;颔颈二联连用四典,将孝亲、醉酒、仕途、灾祸巧妙勾连,对仗工稳且富含理趣。尾联以塞翁失马收束,将个人狼狈升华为人生哲思,既安抚家人又彰显豁达。全诗在自嘲中见通透,于戏谑处显深情,典型体现宋人以理驭情、化俗为雅的艺术特色,展现了士大夫面对生活意外的从容智慧。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

虞俦的其他作品